쉼이 있는 교육을 위한 기독교교육 생태계가 구축되게 하소서

쉼이 있는 교육을 위한 기독교교육 생태계가 구축되게 하소서
 
하나님, 이 땅에 쉼이 없이 굴러가는 교육을 긍휼히 여겨주옵소서.
 
쉼이 있는 교육, 교육의 본질이 회복되는 건강한 교육이 이루어지길 소망합니다.
 
특별히 쉼이 있는 교육이 이루어지기 위해서 자녀를 둘러싸고 있는 다양한 교육적 환경이 변화되기를 꿈꿉니다.
 
자녀 한 사람의 개인적 차원, 자녀를 둘러싸고 있는 친구들의 관계적 차원, 자녀가 소속되어 있는 학교, 교회, 가정 등의 교육 공동체적 차원, 자녀에게 교육적 영향력을 행사하고 있는 교육제도적 차원, 더 나아가 문화와 가치관의 차원까지 아주 작은 체계부터 큰 체계까지 쉼이 있는 교육을 지향하고, 이들의 변화를 꿈꾸며 노력하게 하옵소서.
 
기독교교육 생태계를 만드는 것이 단시간에 되지 않고, 수많은 노력들이 필요하기에 아주 작은 개인적 차원에서부터, 가정에서 할 수 있는 차원에서부터 믿음의 노력을 시작하게 하옵소서.
 
또한 교육적 제도에 관심을 가지고, 믿음의 목소리를 내는 기독학부모 되게 하옵소서.
 
자녀들에게 학업이 노동이 아니라 진리를 발견하고, 자신을 탐색하는 기쁨이 되기를 소망합니다.
 
내 아이만이 아니라 모든 아이들이 행복한 교육이 속히 오게 하옵소서.
 
이를 위해 걸어가는 자녀와 부모, 그리고 이 땅에 교육시민운동단체들을 기억하고, 은혜를 베풀어 주옵소서.
 
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
 
Let a Christian education ecosystem be established for restful education

God, please have mercy on the education that rolls on without rest on this earth.

I hope that restful education, healthy education that restores the essence of education, will be achieved.

In particular, I dream that the various educational environments surrounding children will change in order for restful education to be achieved.

From the personal level of each child, the relational level of friends surrounding the child, the educational community level such as the school, church, and home to which the child belongs, the educational system that exerts educational influence on the child, and even further, the level of culture and values, please let us pursue restful education from the very small to the large system, and dream of and strive for change in these.

Since creating a Christian education ecosystem is not something that can be done in a short period of time and requires a lot of effort, please let us begin our efforts of faith from the very small personal level, from what we can do at home.

Also, let us become Christian parents who are interested in the educational system and speak out in faith.

I hope that for my children, studying is not labor, but a joy of discovering the truth and exploring themselves.

Please let happy education come quickly, not only for my child, but for all children.

Please remember the children and parents who are walking toward this, and the educational civic groups in this land, and give them grace.

I pray in the name of Jesus. Amen.